j: シズネ・父ちゃん蛙・おまけにカカシ
全 員復活！！
c: 静音，蛤蟆老爹，还有卡卡西全员复活
eng: Shizune, Fukasaku, and Kakashi, are all revived
esp: Shizune, Fukasaku y Kakashi, reviven todos.
j: 結局ペイン戦で死んだのはジライヤとナガトだけ
c: 结局是在佩恩战役中死去的只有自来也和长门自己
eng: In the end the only casualties in Pein’s attack were Jiraiya and Nagato
esp: A la final, las únicas bajas del ataque de Pein son Jiraiya y Nagato
j: ナガトは里の皆を復活させてナルトに託して力を使いきり永眠
c: 长门把村子里的大家都复活了，并把希望托付给鸣人而逝世
eng: Nagato revives everyone in the village, and dies entrusting his hope to Naruto
esp: Nagato revive a todos los aldeanos, y muere confiando su deseo a Naruto.
j: コナンは暁を抜けて２人の遺体を持って雨隠れでナルトの活躍を祈ってるってさ２人の夢を継いだからって紙で 作った花束をナルトに渡して帰郷
c: 小南决定离开晓，带着长门弥彦的尸体返回雨村隐居，并会默默祝福鸣人最终成功. 小南制作了一朵代表继承弥彦长门2个意志的花朵送给了鸣人
eng: Konan determines to leave Akatsuki, bringing Nagato’s and Yahiko’s corpses back to the hidden rain, silently wishing for Naruto’s assured success. Konan makes flowers representing Yahiko and Nagato’s will to give to Naruto
esp: Konan decide dejar Akatsuki, llevando los cuerpos de Nagato y Yahiko de vuelta a la Aldea Oculta de la Lluvia, deseando en silencio el éxito seguro de Naruto. Konan hace flores (de papel) representando el legado de lo que dejan Yahiko y Nagato para Naruto.
j: 最後はサスケが 木の葉に向かうぞ で終了
c: 最后的画面是佐助向木叶进发
eng: The last panel is of Sasuke setting out for Konoha
esp: La última imagen es de Sasuke partiendo hacia Konoha / encarando hacia Konoha.
j: カカシ 俺は父さんを誇りに思うよ
eng: Kakashi: i am proud of my dad
esp: Kakashi: Estoy orgulloso de mi papá
j: ありがとう
eng: Thank you father
esp: Gracias, padre
j: カカシに光の矢がささり
eng: An arrow of light shines on Kakashi
esp: Una flecha de luz brilla en Kakashi
j:お前はまだこっちくるのは早すぎたようだな
ありがとうお前のおかげでやっと母さんに会えるよ…
eng: It's Kakashi's mother and she says something about Kakashi's dead appearing too early
Kakashi:i finally see my mother ... thank you.
esp: Es la madre de Kakashi y ella dice algo sobre la muerte de Kakashi, aparentemente demasiado prematura
j: でカカシが目覚める
eng: Kakashi awakes
esp: kakashi se despierta
c: 静音，蛤蟆老爹，还有卡卡西全员复活
eng: Shizune, Fukasaku, and Kakashi, are all revived
esp: Shizune, Fukasaku y Kakashi, reviven todos.
j: 結局ペイン戦で死んだのはジライヤとナガトだけ
c: 结局是在佩恩战役中死去的只有自来也和长门自己
eng: In the end the only casualties in Pein’s attack were Jiraiya and Nagato
esp: A la final, las únicas bajas del ataque de Pein son Jiraiya y Nagato
j: ナガトは里の皆を復活させてナルトに託して力を使いきり永眠
c: 长门把村子里的大家都复活了，并把希望托付给鸣人而逝世
eng: Nagato revives everyone in the village, and dies entrusting his hope to Naruto
esp: Nagato revive a todos los aldeanos, y muere confiando su deseo a Naruto.
j: コナンは暁を抜けて２人の遺体を持って雨隠れでナルトの活躍を祈ってるってさ２人の夢を継いだからって紙で 作った花束をナルトに渡して帰郷
c: 小南决定离开晓，带着长门弥彦的尸体返回雨村隐居，并会默默祝福鸣人最终成功. 小南制作了一朵代表继承弥彦长门2个意志的花朵送给了鸣人
eng: Konan determines to leave Akatsuki, bringing Nagato’s and Yahiko’s corpses back to the hidden rain, silently wishing for Naruto’s assured success. Konan makes flowers representing Yahiko and Nagato’s will to give to Naruto
esp: Konan decide dejar Akatsuki, llevando los cuerpos de Nagato y Yahiko de vuelta a la Aldea Oculta de la Lluvia, deseando en silencio el éxito seguro de Naruto. Konan hace flores (de papel) representando el legado de lo que dejan Yahiko y Nagato para Naruto.
j: 最後はサスケが 木の葉に向かうぞ で終了
c: 最后的画面是佐助向木叶进发
eng: The last panel is of Sasuke setting out for Konoha
esp: La última imagen es de Sasuke partiendo hacia Konoha / encarando hacia Konoha.
j: カカシ 俺は父さんを誇りに思うよ
eng: Kakashi: i am proud of my dad
esp: Kakashi: Estoy orgulloso de mi papá
j: ありがとう
eng: Thank you father
esp: Gracias, padre
j: カカシに光の矢がささり
eng: An arrow of light shines on Kakashi
esp: Una flecha de luz brilla en Kakashi
j:お前はまだこっちくるのは早すぎたようだな
ありがとうお前のおかげでやっと母さんに会えるよ…
eng: It's Kakashi's mother and she says something about Kakashi's dead appearing too early
Kakashi:i finally see my mother ... thank you.
esp: Es la madre de Kakashi y ella dice algo sobre la muerte de Kakashi, aparentemente demasiado prematura
j: でカカシが目覚める
eng: Kakashi awakes
esp: kakashi se despierta
No hay comentarios:
Publicar un comentario